◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما 「 Homa_WX : مترجم 」
دکتر کیوتی
قسمت پانزدهم
لطفا احترامات بنده رو بپذیرید بانو جی
بذار صورتت رو ببینم
چشم
...بانو جی از من خواسته به اینجا بیام
نکنه از اینکه گذاشت من زنده بمونم پشیمون شده؟
دوباره میخواد من رو بکشه؟
.تو خیلی جذاب به نظر میرسی
.با توجه به اینکه تازگی حالت خوب شده، لازمه که استراحت کنی
.برات چند تا غذای مقوی آماده کردم
.یک نفر رو میفرستم تا اونا رو برات بیاره
ممنونم بانو
میتونی بلند شی
بله بانو
بانو، بهتره همینطوری زانو بزنم
اینجوری راحت ترم
این مریضی یکدفعه پیداش شد
.و خیلی هم بیماری سختی بود
واقعا ترسناکه
من شنیدم که حتی ارباب جوان
خودشون تمام شب رو
.ازت مراقبت کرده
بقیه میگن که
رابطه ی بین تو و ارباب جوان
.واقعا رابطه ی عمیقیه
بانو
ارباب جوان از من خواسته بودن براشون دارویی رو تهیه کنم
دقیقا زمانی که من مریض بودم ایشون اومدن که دارو رو از من بگیرن
ارباب جوان هیچ رابطه ی عمیق دوستانه ای با بنده ندارن
،بلکه قلبی رئوف دارند
.و به خاطر اینکه من بیمار بودم دلشون برام سوخت
تعجبی نداره
تیان چی
تو برای آکادمی پزشکان سلطنتی کار کردی
.تو خودت قوانین رو میدونی
مراقب رفتار و حرف هات باش
متوجه شدی؟
بله
.تو دیگه برای فرمانده جی کار میکنی
ممنونم بانو
لطفا به من اعتماد داشته باشید
من قطعا از فرمانده به خوبی مراقبت میکنم
شما و فرمانده رو
.نا امید نمیکنم
دیگه میتونی بری
بله بانو
.تیان چی واقعا جذاب به نظر میرسه
،اگر راهب یویانگ درست گفته باشه
.که اون میتونه پسرم رو از فجایع نجات بده
.پس حفاظت ازش خیلی مهمه
چن وویونگ
تو باید ازش محافظت کنی
.بهتره براش چند تا محافظ در عمارت در نظر بگیری
بله
بانو، شما واقعا
حرف های راهب یویانگ رو باور میکنین؟
اگر تیان چی با فرمانده جی بمونه
.و براش دردسر درسته کنه
اونوقت چیکار باید بکنیم؟
کافیه، دیگه ازش حرف نزن
،اینکه برای پسرم منفعت داشته باشه یا سود
.باید صبر کنیم و ببینیم
من قضاوت خودم رو دارم
تو فقط باید ازش محافظت کنی
بدون دستور من حق نداری
بهش آسیبی برسونی، فهمیدی؟
بله بانو
دیگه میتونی بری
فرمانده، حال دکتر تیان خوب شده
.اون دیگه میتونه از امروز در خدمت شما باشه
فرمانده جی
...من
من بالاخره تونستم پیش شما برگردم
‌.و ازتون مراقبت کنم
میدونستید
.تمام شب رو نتونستم بخوام
بسیار مشتاق برگشت
.به خدمت شما بودم، فرمانده
.به نظر میرسه بیش از اندازه واکنش نشون دادم
میتونی بلند شی
بانو ازت خواست به خدمتشون بری؟
فرمانده
.فرمانده، شما یک غیب گو هستید
درست قبل از اینکه به اینجا بیام
.بانو من رو احضار کردن
بهت چی گفت؟
...بانو
بانو به من گفت که خوب ازتون مراقبت کنم
...و ایشون گفتن که
.ایشون گفتن که مراقب خودم باشم
.بانو به نظر خیلی به من اهمیت میدن
.به نظر میاد کارساز بوده
فرمانده، شما از راهب یویانگ خواستید که به اینجا بیاد
تا جون من رو نجات بدین؟
دیگه بیشتر از این سوال نپرس
.فقط یک احمق میتونه عمر طولانی داشته باشه
تو باید از فرمانده متشکر باشی
فرمانده، میدونین چیه؟
وقتی که من مریض بودم و داشتم میمردم
فکر اینکه نتونم در خدمتتون باشم
.قلبم رو به درد میاورد
این چند روز
روز و شب
.همش به فکر شما بودم
شما حتی به دیدنم اومدین
.من واقعا خوشبختم
من میخوام برای همیشه و تا ابد
.مراقب شما باشم
تو آدم خیلی
.شیرین زبونی هستی
چرا یه قصه گو نمیشی؟
هرگز
اگر اینطور بشه، اونوقت چطوری میتونم از شما مراقبت کنم؟
چرا شما دو نفر انقدر بدرد نخورید؟
اون یه آدم زنده س
انقدر براتون سخته که
اسمش و آدرسش و پیشینه اش رو پیدا کنین؟
ارباب جوان
.ما از تمام شهر پرس و جو کردیم
فقط میدونیم که
.اون به ارباب جوان جی نزدیکه
واقعا نتونستیم
.هیچ اطلاعات دیگه ای بدست بیاریم
آشغال. آشغالای بی مصرف
چطوری میتونم تا پیداش نکردم ازش انتقام بگیرم؟
برید بیرون
سرورم- سرورم-
بابا
مشکل چیه؟
چرا دوباره عصبانی شدی؟
چطور میتونم عصبانی نباشم؟
اگر به خاطر اون عوضی نبود
.آبروم جلوی تمام مردم شهر نمیرفت
اون خیلی به جی جنگ نزدیک بود
.من مطمئنم این مربوط به خانواده ی جی میشه
جی خنگ
‌اون فکر میکنه چونکه اعتماد اعلیحضرت رو داره
پس میتونه سیاست های منطقه ای و امور نظامی رو
.مدیریت کنه
اون واقعا باور داره که هیچکس جرئت نمیکنه که باهاش در بیوفته
من باور نمیکنم که اون آدم
.مغلوب ناپذیری باشه
بابا این واقعیت داره؟
البته که داره
بیا صبر کنیم و ببینیم
ارباب جوان، دکتر تیان اینجاست
.بسیار خب، تو میتونی بری
همه چیز مرتبه- چشم ارباب جوان-
.جنگ، شما شو جینگ رو فرستادی تا من رو بیاره اینجا
چی شده؟
.چی، اینو بگیر
برای چی این یشم رو به من میدی؟
این چیزی بیشتر از یک یشمه
اگر این پیشت باشه
.این معنی رو میده که تو از افراد منی
،اگر از این به بعد در خطر بودی
این یشم رو بهشون نشون بده
.تا اونا رو بترسونی
اینطوری
.منم وقت دارم که به کمکت بیام
.جنگ، این یشم خیلی با ارزشه
من نمیتونم اینو قبول کنم
بگیرش- نه-
در طول مدت سفرهایی که داشتم
خطر های زیادی
.زندگیم رو تهدید میکردن
،ولی وقتی که تو در خطر بودی
این اولین باری بود که
.من ترسیده بودم
چی کوچولو
دوست ندارم
.کسی که برام مهمه رو از دست بدم
.اینو پیش خودت نگه دار تا ذهن من هم در آرامش باشه
من احساس گناه میکنم
.شما همیشه به من کمک کردی
من این شانس رو ندارم
.که براتون جبران کنم
چی، همین حضور تو
.کلی برای من ارزش داره
تو مثل یک هدیه الهی برای منی
هر وقت که باهاتم
.خیلی احساس خوشحالی میکنم
پس اینطور در نظر بگیرش
.که انگار مال خودمه
بسیار خب
امیدوارم که هیچوقت ازش استفاده نکنیم
.امیدوارم هر دومون در امنیت باشیم
...تو
.لازم نیست این یشم رو خیلی جدی بگیری
.من مدتی میشه که اینجا نبودم
.اینجا خیلی تغییر کرده
تو اینجا رو خوب میشناسی، نه؟
چطوره منو ببری دور و اطراف رو بهم نشون بدی؟
حتما، اینو به عنوان قدردانی من از بابت هدیه تون در نظر بگیرید
باشه، بریم
.اونطرف چند تا جای باحال هستن
اونجا رو ببین
فرمانده، شما چرا ناراحتید؟
امسال با خشکسالی مواجه شدیم
.که به برداشت ضعیف محصولات منجر شد
اگر بخوایم مالیات رو افزایش بدیم
.اونوقت باعث عذاب مردم میشه
اگر هم بخوایم مالیات ها رو
،بدون بدهی به حکومت کاهش بدیم
برخی از مردم
.نمیتونن به راحتی ازش فرار کنن
فرمانده، شما میخواین
با اشراف زاده هایی شروع کنین
که تحت رهبری سون سنگ روی هستن؟
من یه راهی پیدا میکنم
تا خانواده ی سون رو مجبور کنه
سهم خودشون رو از تعرفه ها
و مالیات های تجاری بپردازن
.تا بار عمومی رو کاهش بدن
ولی من حدس میزنم سون سنگ روی و زیردستانش
.از فرمان پیروی نکنن
حالا که حرف از سون سنگ روی شد
فهمیدی چرا اون
به جُنگ اتهام زد؟
...راستش
بگو
فرمانده
.مامورامون خبرهایی آوردن
هیچکسی به طور مخصوص به ارباب جوان نزدیک نیست
پس این شایعات از کجا پیداشون شده؟
دقیقا هم شایعه نیستن
تا اونجا که من میدونم
ارباب جوان
.به یک مرد خیلی نزدیکه
ولی این مرد هویت خاصی داره
من در مورد
.رابطه ی بین اونا زیاد مطمئن نیستم
منظورت چیه؟
اون شخص کیه؟
این مرد رو
.شما هم میشناسیدش
اون دکتر تیانه
تیان چی؟- بله-
.اون کجاست؟ میخوام همین الان ببینمش
دکتر تیان به بیرون عمارت رفته
علاوه بر اون
.من دیدم که ارباب جوان هم از عمارت خارج شدند
چی؟
ارباب جوان، ما چند روزه که داریم میگردیم
.ما نمیتونیم پیدا کنیم که اون مرد کیه
و عمارت جی هم
،خواه عمدی باشه یا نباشه
به نظر میرسه سعی داره ما رو از پیدا کردن اون مرد بازداره
شما ها واقعا بی مصرفید
آقای سون
من چند لحظه پیش اون یارو رو دیدم
.همونی که دیروز شما رو تحقیر کرد
اون کجاست؟
نگران نباش آقای سون
.یکی رو فرستادم دنبالش کنه
.دنبال من بیاید. میبرمتون پیشش
برگردین به عمارت
همه ی نگهبان ها رو جمع کنین و بیارید
اطاعت میشه
دنبال چی میگردی؟
چرا امروز هیچ چیز جالبی نمیبینم؟
چه چیز جالبی؟
یه چیزی که فرمانده با دیدنش خوشحال بشه
یه چیز بامزه که سرحال بیارتش
.پس برای من نبود
اگر شما هم چیزی میخواین
.میتونم براتون پیدا کنم
.همگی نگاه کنید
،عکس های جدید منتشر شده از فرمانده جی
.همه نوعشون رو دارم
.جدید ترین عکس های فرمانده جی
.ممنونم خانم
.این برای شماست، ممنونم
لطفا باز هم بیاین- بریم-
آقایون جوان، یک نگاه بندازید
من جدید ترین عکس ها رو از فرمانده جی دارم
.آقا، به این یکی نگاه کنید
.این از نوع جذاب و باشکوه فرمانده س
اینطرف رو ببینید
.عضلانی و مردانه
.این یکی از نوع دلیرانه و شجاعانه است
چطوره؟
کدوم یکیش رو شما میخواین آقا؟
اینا همه عکسای فرمانده جی هستن؟
البته که هستن
تا حالا قبلا دیدیشون؟
که اینطوری کشیدیشون؟
نه ندیدم
شما دیدینشون؟
...من
خیلی خب
خانم، اینا جدید ترین عکس های فرمانده جی هستن
این یکی چطوره؟
این فرمانده جیه؟
جدید ترین ورژن ایشونه
پس من این یکی رو برمیدارم- حتما-
.ببخشید، منم یدونه میخوام
.تو این یکی رو بردار
این بهترینشونه
لطفا باز هم تشریف بیارید
به این نگاه کنید
.جدید ترین نقاشی از چهره ی فرمانده جی
فرمانده
ارباب جوان و دکتر تیان اینجا هستن
درست مثل شایعاته
.همه ی دخترای شهر میخوان با برادر من ازدواج کنن
تو چی فکر میکنی؟
من؟
.من فکر میکنم فرمانده جی محترم ترین شخصه
پس اصلا عجیب نیست
.که اینهمه دختر دوستش داشته باشن
به غیر از مقامش
.ایشون همچنین خوش چهره و خوش فرم هستن
.از او فقط با ایستادن در آنجا میتوان لذت برد
اگر دخترها دوستش نداشته باشن
اونا آدم عادی نیستن
تو هم یک دختری. تو چی فکر میکنی؟
من الان یک مرد هستم
نمیخوام در موردش فکر کنم
بیا بریم اونور و یه نگاه بندازیم- مراقب باش-
!جلو پاتو نگاه کن
فرمانده
اونا چطور میتونن جلوی جمعیت دست همدیگه رو بگیرن
...نکنه اونا
متشکرم
!مواظب باش
.چقدر اینجا وسیله نقلیه هست
.بهتره من دستاتو بگیرم
ارباب جوان، لطفا اینکارو نکن
ما هر دومون مرد هستیم
بقیه بهمون میخندن- بریم-
منم میتونم برات برقصم
مثل اون میرقصم؟
بله
ممنونم- خوبه-
.رقص بعدی ارزش دیدن داره، خیلی فرح بخشه
تو دیدیش؟
البته. مطمئنم ازش خوشت میاد
به سلامتی
تو نمیتونی اینو ببینی
مگه خودت منو نیاوردی اینجا؟
این برات خوب نیست
این رقص واقعا فرح بخشه
خیلی متفاوته
بد نیست
خوبه
.این اونی نبود که من دیروز دیدم
،اگر میدونستم
.نمیاوردمت اینجا
این مدل من نیست، باشه؟
چه کمر باریکی داره
پاهای درازی هم داره
خوبه، خوبه
بدک نیست
تو یک دختری
.ولی از من جسورتری
خوبه، خوبه
خوبه
رقص قشنگیه
فرمانده- برادر-
شماها
شنگ آنخوای- بله-
جنگ رو ببر بیرون
باید یه چیز خصوصی رو
.به تیان چی بگم
برادر ما فقط با هم دوستیم
تو نباید اون شایعات رو باور کنی
باید بهم اعتماد کنی
ارباب جوان
.بهتره ما بیرون منتظر بمونیم
فرمانده خودشون میدونن چیکار کنن
برادر- برو بیرون-
فرمانده، شما اینجا چیکار میکنین؟
تو باید یادت باشه
.که یک پزشک هستی
جنگ فرزند یک خانواده ی اشرافیه
خجالت نمیکشی؟
چطور تونستی اونو بیاریش اینجا
تا رقص تماشا کنه؟
فرمانده
من اشتباه کردم
...ولی
چرا بقیه ی اشراف زاده میتونن بیان اینجا
،و تماشا کنن
ولی من و ارباب جوان نمیتونیم؟
.ما قشر مشمولی هستیم
در ضمن، من
.به اعتبار ارباب جوان آسیبی نرسوندم
.بقیه برای من مهم نیستن
ولی جنگ برادر منه
.تو نمیتونی بهش نزدیک بشی
.شما دو تا توی خیابون دستای همدیگه رو میگیرین
بقیه در موردتون چه فکری میکنن؟
...اونا فکر میکنن شما دو نفر
.فرمانده جی خیلی عصبانیه
...یعنی فکر میکنه من و ارباب جوان
!این خیلی اشتباهه
.فرمانده، من متوجه اشتباهم هستم
لطفا من رو ببخشید
من نباید با ارباب جوان به اینجا میومدم
.تا این رقص های شهوانی رو ببینیم
...ولی من
.آدم پرشهوتی هستم
و وقتی رقص خانم های زیبا رو میبینم
.نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
اینا همش تقصیر منه
دهنت رو پاک کن
حال بهم زن
تو پر شهوتی؟
یادتون رفته
براتون اون کتاب ممنوعه
.رو خریدم
درضمن
.یک کلکسیون مخصوص هم توی خونه دارم
اندازه ش به بلندی قد شماست
یعنی واقعا دربارشون دچار اشتباه شدم؟
احتمالا جنگ
فقط کنجکاوه بدونه
.تیان چی به چه چیزی علاقه داره
برای همین بهش نزدیک شده
اونا مثل چیزی که جناب سون میگفت نیستن
فرمانده
.تو واقعاً مبتذل و زننده هستی
برمیگردیم به عمارت
.بله فرمانده. شما خیلی خوبین
شما خدای من هستین
فرمانده
برادر
دیگه هیچوقت به همچین جایی نیا
برادر
همه چی مرتبه
فرمانده
.فرمانده شما به ندرت از عمارت بیرون میاین
بذارید چیزای جالب شهر رو
.بهتون معرفی کنم
علاقه ای ندارم
چیزایی که برای تو جالب هستن
یا خرید اون کتابای مبتذله
...یا رفتن به اون
رفتن به اون ف...خونه ست
من باید کاری میکردم که تو باور کنی
.که من یک مرد واقعی هستم
فقط اجازه بدید بهتون
.یه چیز جالبی نشون بدم
نگاه کنین
.به اون نمایش خیابونی نگاه بندازید
.این یک نمایش معروف و کمیابه
دیدینش؟
حالا به این شتر نگاه کنین
مردی که روی شتره یک تاجره
.که از غرب اومده
اونا کلی چیزای عجیب غریب با خودشون دارن
، و اون شتر
من شنیدم که اون میتونه برای روزها بدون نیاز به آب و غذا
.توی بیابون راه بره
حالا که حرفش شد، فرمانده
من یک بار که برای جمع کردن
،گیاهان دارویی بیرون رفته بودم
.راهم رو گم کردم
.برای روزها چیزی برای خوردن یا نوشیدن نداشتم
چیزی نمونده بود که بمیرم
و حدس بزنید چی شد؟
بعد از اون شروع کردم به خوردن حشرات، گیاهان دارویی
.پوست درختان و ریشه ها
من همه ی اون چیزای کثیف رو خوردم
.و نجات پیدا کردم
واقعا سخت بود
من شنیده بودم که زندگی سختی داشتی
ولی انتظار این یکی رو نداشتم
.تو همیشه بی احساس عمل می کنی =/
نمیتونم تصور کنم
.توی همچین موقعیتی قرار گرفتی
روزهای قدیمی خیلی سخت بودن
هر روزی که من الان زندگی میکنم
.حس میکنم خیلی لذت بخشه
ولی با شما قابل مقایسه نیستم
.شما خدای جنگ هستی
.تجربه های زیادی داشتین
در واقع
،اولین باری که من به جنگ رفتم
من هم ترسیده بودم
.گفته میشه که شما شیطان زمین جنگ هستید
.هیچکس تا به حال با اراده و قاطع به دنیا نیومده
من هم نیستم
تیان چی، تو هم نیستی
اگر کسی بهت زور بگه
یادت باشه که تو آدم منی
. و من سپر تو هستم
.ممنونم، فرمانده
.بذار ببینم دیگه چی میتونم بهتون نشون بدم
اونجاست
وایسا
بیا بیرون
.خودت با پای خودت اومدی
چطور جرئت میکنی؟
تو میدونی کی توی کالسکه س؟
.برام اهمیتی نداره کی توی کالسکه س
کسی که میخوام اون تو عه
باید بیاد بیرون
فرمانده، اون باید
.پسر ارباب سون سنگ روی باشه
واقعا؟ من سالهای زیادی رو در جنگ و بیرون از اینجا سپری کردم
.قبلا اونو ندیدم
.فرمانده، شما بهتره همینجا ساکت بشینید
.من بیرون رو چک میکنم و برمیگردم
ارباب جوان سون، حالتون چطوره؟
من واقعا نمیدونم
.چکاری میتونم براتون بکنم
نکنه از اون روزی که در انظار برهنه شدین
به من علاقه مند شدین؟
و میخواین که دوباره با من رقابت کنین تا
یادآور پیروزی من باشید؟
بگیریدش
!گستاخ
.اون آدم منه
کی جرئت داره اونو بگیره؟
معشوقت رو عوض کردی؟
...تو
یادمه که با ارباب جوان جی
.در رفت و آمد بودین
...تو
تو هم معشوق ارباب جوان جی هستی؟
بهت یه فرصت میدم
.فورا با افرادت از اینجا برو
.اونوقت میتونم ببخشمت
داری شوخی میکنی؟- بگیریدشون-
.مزاحم ساکنان نشید
متوجه شدم، سرورم
بریم
تو همون مردی هستی
که دستش انداختی و مجبورش کردی لخت بشه؟
.ما با هم شرط بستیم و اون باخت
جنگ هم اونجا بود
تو با جنگ زیاد وقت میگذرونی؟
.من... اشتباه کردم
.ببین چه عرقی کردی
.اذیتم میکنه
.عرقت رو پاک کن
دستمال گردن من کجاست؟
نگو که
!اونم فروختی
چطور ممکنه؟
من چطور میتونم
چیزی که شما بهم دادین رو بفروشم؟
.به نفعته بهم دروغ نگی
.لطفا بهم اعتماد کنین، ببینید
همینجاست
با خودم دارمش
.مثل همون روز اول نگهش داشتم
،حالا که با خودت داریش
چرا ازش استفاده نمیکنی؟
چطور میتونم ازش استفاده کنم؟
این رو شما به من دادین
.من خیلی خوب ازش مراقبت میکنم
.به دختری که دوستش دارم میدمش
تو
تو بچه
چطور جرئت میکنی من رو مسموم کنی؟
دکتر تیان
دکتر تیان، کمک
چی شده؟
این برادرمه
،دیشب حقوقش رو گرفت
.و با دوستاش برای نوشیدنی به بیرون رفتن
.وقتی برگشت بیمار بود و بالا میاورد
.هنوزم حالش خوب نشده
نگران نباش
!برو داخل و بذارش پایین! عجله کن
.تیان چی، اون هنوز تب داره
تیان چی
.بانو کانگ، تیان چی اینجاست
.الان داره یک بیمار رو معاینه میکنه
.تیان چی، من مصدوم شدم =/
.بهش یه نگاه بنداز، خیلی درد میکنه
.بانو کانگ، تیان چی الان سرش شلوغه
منم یک پزشکم
چطوره من بهش رسیدگی کنم؟
نه من میخوام تیان چی اینکار رو بکنه
بانو کانگ، وضعیت این بیمار بحرانیه
.اول اونو درمان میکنم
.لطفا بشینید. بعدا میام سراغ شما
چرا باید منتظر تو بمونم؟
من یکی از اربابان عمارت جی هستم
تو یک پزشک عمارت جی هستی
تو میخوای من به خاطر یک خدمتکار
منتظر بمونم؟
.حق با شماست بانو کانگ
کاملا حق با شماست
...چطوره- خفه شو-
بانو کانگ، میخواین ما برگردیم؟
من میتونم برای اون زخم بهتون کمک کنم
.به تو هیچ ربطی نداره
.برام یکم آب زنجبیل با شکر قهوه ای بیار
زنجبیل بیشتری بهش اضافه کن
چشم، الان میرم
مگه پول دوست نداری؟ همه شو بهت میدم
.اول بیا به زخم من نگاه بنداز
بانو کانگ
جون انسان در درجه ی اول قرار داره
.موضوع پول نیست
،اگر دوست دارید که منتظر بمونید
.پس لطفا همینجا منتظر باشید
.اگر هم نمیخواید اینجا رو ترک کنید
.استاد، چند تا دارو لازم دارم
،چِن پی، گوچی، کانگشو، بایجی
.عصاره شیرین بیان و روغن برگ ریحان
.بسیار خب، شما همتون بهم زور میگین
البته که نه
.تیان چی، من بخاطر اینکارت نمیبخشمت
.بانو کانگ، بانو کانگ
.بانو کانگ، شما اشتباه متوجه شدین
.تیان چی کارت تمومه
اینبار
.تو بانو کانگ رو دشمن خودت کردی
استاد، ما باید زندگی یک انسان رو در درجه ی اول قرار بدیم
.من هیچ انتخابی ندارم
.درسته، حق با توئه
...ولی- استاد-
اونا رو یادت هست؟
البته
ناسلامتی من یک دکترم، نه؟
عجله کن
چن پی- درسته-
خاله، فقط چونکه من از اعضای عمارت جی نیستم
و فقط دارم اینجا زندگی میکنم
.اونا همه منو دست پایین میگیرن
.مضخرفه. من اینجام
کی جرئت داره تو رو دست کم بگیره؟
تیان چی
اون امروز جلوی کلی آدم
.خجالت زده کرد
خیلی خب
میدونم امروز چه اتفاقی افتاده
‌تیان چی تقصیر کار هست
ولی
نینگ آر
.اگر تو میخوای اینجا ازدواج کنی
باید این رفتار
.لوس و خرابت رو کنار بذاری
تو باید یاد بگیری بخشنده باشی
وگرنه چطور میتونی
این خانواده ی بزرگ رو اداره کنی؟
خاله
درضمن، تو اخلاق
پسر خاله ت رو میدونی
اگر اون میفهمید امروز چه اتفاقی افتاده
فکر میکنی بهت کمک میکرد یا سرزنشت میکرد؟
بله، میدونم
برگرد و بهش فکر کن
چون خوا
برگرد و کمی ضماد روی زخمش بذار
بله بانو
دیگه میتونید برید
بله بانو- خداحافظ خاله-
.خانم کانگ هیچوقت باهاش همچین رفتاری نشده بود
اون لوسه
ولی این تیان چی
.حالا مغرور شده
.خوب حواست بهش باشه
اگر هر چیز اشتباهی دیدی
فورا من رو در جریان بذار
بله بانو
اینبار
.دکتر تیان کاملا به بانو کانگ توهین کرد
انتظار نداشتم تیان چی
اون همه پول رو
.رد کنه
راستی
حال اون خدمتکار چطوره؟
دکتر تیان واقعا
.در پزشکی مهارت داره
اون خدمتکار رو به موت بود
ولی بعد از
خوردن داروی دکتر تیان
.حالش کاملا خوب شد
برید کنار
مراقب باشید
یک دقیقه صبر کن
ممنونم
فردا صبح
به تیان چی و جنگ بگو بیان اینجا
چشم، فرمانده
چرا فرمانده جی انقدر زود از من خواسته که به اینجا بیام
حرفی هم بهم نزده؟
فقط ازم خواسته همینجا بایستم
تعجبی هم نداره اینطوری بخواد
.من رو دوباره شکنجه بده
یعنی بخاطر بانو کانگه؟
صبح بخیر برادر
ازت خواستم به اینجا بیای
.چون باید در مورد چیزی باهات صحبت کنم
مشکل چیه؟
مادر نگران اینه که تو به اندازه ی کافی بزرگ شدی
.و هنوز ازدواج نکردی
.بهش فکر کردم. حقیقت داره
این یه مساله ی بزرگه
با دقت بهش فکر کردم
فکر میکنم دختر اول ارباب فنگ
.تحصیل کرده و با استعداده
اون دختر با فضیلتی هم هست
.کاملا برای تو مناسبه
تو چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم
یه همچین دختر تحصیل کرده و با استعداد
و با فضیلتی
.باید زن برادرم باشه
اونوقت اون میتونه به برادر کمک کنه
تا به خوبی عمارت جی رو اداره کنی
.و از نگرانی هات کاسته بشه
اینجا چه خبره؟
به نظر میاد که تو
.از دخترای تحصیل کرده خوشت نمیاد
پس نظرت
،راجب دختر جو مینگ
دستیار امپراتوری چیه؟
من شنیدم که اون سوار بر اسب بزرگ شده
مهارت سوارکاری، تیراندازی، و رزمی اون
.به خوبی مردها ست
در امور هنری و جسمی خوبه
.من مطمئنم ازش خوشت میاد
بهتره باهاش ملاقاتی داشته باشی
با این تعریفتون
.فکر میکنم اون دختر به خودت هم بخوره
چرا اول خودت نمیبینیش؟
جنگ
تو چرا این دو تا دختر رو
دوست نداری؟
.میتونی به من بگی
برادر، من نباید خواسته ی تو رو رد کنم
،ولی من مثل یک علف گندیده توی گل میمونم
.لیاقت اونا رو ندارم
تیان چی
نظر تو چیه؟
...من
شما از من میخواین چی بگم؟
تو مکالمه ی بین من و جنگ رو شنیدی
به نظرت کدوم یکیشون
بهتره که همسر جنگ بشن؟
.این هیچ ربطی به من نداره
ارباب جوان و فرمانده جی
شما هر دو انسان های برتری هستید
من فکر میکنم
خانم های عادی
.لیاقت همسر شما رو شدن ندارن
.چاپلوسی نکن
صادقانه حرفت رو بزن
جنگ با کی باید ازدواج کنه؟
دکتر تیان نگران نباش
فقط بگو به چه فکری میکنی
میتونم واقعا راستش رو بگم؟
بگو
باید بهم قول بدین
تنبیهم نمیکنین
.جایی برای بحث وجود نداره
اگر نگی
.تنبیهت میکنم
بسیار خب، بهتون میگم
حقیقت اینه که
ارباب جوان میتونه با هر کسی که بهش علاقه داره ازدواج کنه
.چرا از من میپرسید؟ من فقط یک پزشکم
.من نمیتونم به جای ایشون تصمیم بگیرم
.این موضوع شخصی خودتونه
این چه ربطی به من میتونه داشته باشه؟
.اگر میخواین میتونید مجازاتم کنید. این جواب من بود
کی گفته میخوام مجازاتت کنم؟
تو چشمای تو
من فقط یه زورگو هستم؟
جنگ، در مورد اینکه تو با کی ازدواج کنی
.برات یک نفر دیگه رو پیدا میکنم
.میتونید برید
...برادر، من
برو
من هم میرم
!ارباب جوان
در واقع
فرمانده جی ازتون این سوالا رو پرسید
...چونکه
چونکه یک نفر در مورد ما شایعه پراکنی کرده
اونا گفتن که ما خیلی به هم نزدیک بودیم
اونا حتی گفتن که
.من شما رو اغوا کردم
.پس فرمانده جی میخوان که شما ازدواج کنین
.این براتون خوبه
داری به چی میخندی؟
اونا گفتن که تو منو اغوا کردی؟
اینکار رو کردی؟
من
من... چطور همچین چیزی ممکنه؟
.برای من مهم نیست بقیه چی میگن
...چی، راستش من
.دکتر تیان، فرمانده جی میخوان شما رو ببینن
.الان میام
.ارباب جوان، من فعلا میرم
.چه خوب شد فرمانده جی من رو خواست
منظور ارباب جوان
از اون حرفا چی بود؟
منظورش این نیست که دوستم داره نه؟
!نه نداره
بیخیال
بهتره فاصله م رو باهاش حفظ کنم
فرمانده، دکتر تیان اینجاست
فرمانده
مشکل چیه؟
ازت میخوام کسی رو ملاقات کنی
تا به جنگ کمک کنی از اتهامی که بهش زده شده مبرا بشه
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما ◇◇◇ ترجمه: Homa_WX ◇◇◇